Hemingway's Chihuahua - livre+mp3 fait partie de notre sélection de livres consacrés aux chihuahuas, même si le petit chien n'y occupe que le titre : l'ouvrage de Peter Flynn est un recueil de nouvelles en anglais, vendu avec sa version audio, qui joue avec la frontière entre l'anecdote vraie et l'histoire inventée. Voici ses références d'édition, ce qu'il contient, puis le lien vers sa fiche sur Amazon.
Références du livre
| Auteurs | Peter Flynn |
|---|---|
| Éditeur | Didier |
| Collection / label | Didier |
| Reliure | Broché |
| Langue | Anglais, Français |
| ISBN | 2278069527 |
Un recueil d'anecdotes vraies ou fausses sur des célébrités
Le livre rassemble 12 histoires courtes. Chacune raconte, d'après la présentation de l'éditeur, une anecdote surprenante tirée de la vie d'un personnage connu : Einstein, Mozart, la reine Elizabeth ou Orson Welles figurent parmi eux. Le principe tient en une règle simple pour le lecteur : certaines de ces anecdotes sont authentiques, d'autres sont fausses, et c'est à lui de trancher.
Ce jeu donne au recueil une utilité qui dépasse la lecture de loisir. Pour démêler le vrai du faux, il faut lire attentivement, repérer les invraisemblances, puis vérifier dans une encyclopédie ou une biographie. Un élève qui travaille son anglais se retrouve ainsi à chercher l'information plutôt qu'à traduire mot à mot, ce qui fait de chaque nouvelle un petit exercice de compréhension et de culture générale à la fois.
Un livre broché accompagné de ses fichiers mp3
La mention « livre + mp3 » désigne l'édition imprimée vendue avec l'enregistrement audio des textes. Selon la fiche de vente, ce volume broché compte 128 pages et a paru le 25 mai 2011 chez Didier, maison d'édition scolaire et parascolaire qui a depuis rejoint les éditions Hatier. Le recueil existe aussi en livre numérique, chez les libraires qui vendent des e-books.
Le double support se prête à plusieurs usages. Lire d'abord, puis écouter, aide à associer l'orthographe d'un mot à sa prononciation. Écouter sans le texte, puis vérifier sur la page ce qu'on a compris, entraîne l'oreille à l'anglais parlé. Les nouvelles étant courtes, une séance de travail peut couvrir une histoire entière, ce qui convient aux révisions comme aux trajets en transport.
Peter Flynn, voyageur et auteur de théâtre
La biographie publiée avec le livre présente Peter Flynn comme un auteur au parcours peu ordinaire. Il a longtemps voyagé, en Chine, à Madagascar ou au Pérou, en travaillant tour à tour dans des écoles, des prisons et des zoos. Ses textes ont paru dans le magazine britannique Tank et la BBC a diffusé ses récits de voyage.
Le théâtre fait aussi partie de son parcours : en 2006, sa pièce The Girls a été jouée au Courtyard Theatre de Londres. Hemingway's Chihuahua and other stories est présenté par l'éditeur comme son premier recueil de nouvelles. Cette expérience de la scène se ressent dans le format choisi, des histoires brèves, construites autour d'une chute, faciles à lire à voix haute.
Pourquoi ce titre sur un site consacré au chihuahua
Le nom d'Ernest Hemingway évoque d'abord les chats : sa maison de Key West, en Floride, abrite encore une colonie de chats polydactyles, descendants d'une chatte qu'on lui avait offerte. Accoler son nom à un chihuahua relève donc du clin d'œil, dans l'esprit d'un recueil où le lecteur doit se méfier de ce qu'on lui raconte. Ce livre intéressera surtout l'amateur de la race qui apprend l'anglais, ou qui cherche un cadeau original autour du chihuahua sans tomber dans le guide pratique.
Pour qui cherche au contraire un ouvrage sur l'éducation, la santé ou l'histoire de la race, la sélection de livres d'où vient cette fiche en propose d'autres, plus centrés sur le chien lui-même.